Od pádu našeho rodu nás lidé zahrnují opovržením a hanobí naše jméno.
Od pada našeg klana, Ljudi se prema nama ophode s prezirom... i kleveæu naše ime.
Ještě k domu v den, který může zcela změnit osud celého našeho rodu.
Da. I to sada kad se radi o našoj sudbini.
Jestli mne neposlechnete a vrhnete se do útoku, bude to konec našeho rodu Takeda.
Ako ignorišete naredenje i krenete u napad, naš Takeda klan ce nestati.
Ale je to blázen a není hodna našeho rodu.
Ali ona je budala i nije vredna našeg klana.
Otec a Lavinie, nechť společně spočinou v hrobce našeho rodu, Pro Tamoru, vzteklou tygřici, není tu však hrobu, nikdo pro ni nepláče, ba ani umíráček nikde nezazní, Hoďte ji zvěři za kořist,
Moj otac i naša Lavinija, poèivaæe u porodiènoj grobnici. A, za divlju tigricu, Tamoru... Neæe da bude pogrebnih obreda, niko crninu neæe nositi, nijedno zvono neæe na sahrani njenoj u znak žalosti zvoniti, bacite je psima i grabljivicama.
Zakladatelka našeho rodu, která nám dala naši moc a náš osud.
Zaèetnica naše loze. Dala nam je našu moæ, našu sudbinu.
Vím jen jedno, že když se toho obrazu nezbavím, skončím jako každý z našeho rodu, kdo ho vlastnil.
Jedino što znam je da ukoliko se ne oslobodim te slike, završiæu kao i svi u mojoj porodici koji su je posedovali.
Jsme poslední z našeho rodu, poslední dva.
Mi smo poslednji od naše vrste! Samo je nas dvoje ostalo!
Od Sahaladdinu předávají muži z mého rodu tuto dýku svým ženám, aby chránila čest našeho rodu.
Svi naši preci su je poklanjali svojim ženama. Da nam brane èast naše porodice.
Konečně obnovíme slávu našeho rodu a povýšíme ho.
Glorifikujemo porodièno ime u pisanoj formi.
Přivedla jsi tady toho nevděčnýho smrtelníka do našeho rodu bez jeho souhlasu a bez našeho požehnání. A teď jsi nás podvedla s touhle látkou.
Tvoj izbor je bio da dovedeš ovog nezahvalnog smrtnika u našu krvnu liniju bez njegove saglasnosti i bez našeg blagoslova, a sada si izabrala da nas izdaš sa ovim jedinjenjem.
Tady máme Gabrielle, další z našeho rodu.
Ova druga je Gabrijel, nju sam poznavao.
V této jeskyni je poklad mého otce... a sklizeň našeho rodu.
То су богатства мог оца и плодови труда мог народа.
Už toho moc nezbylo, ale já jsem poslední našeho rodu.
Nije još puno ostalo a ja sam najmanji.
V tomto rouchu je pot a krev našeho rodu.
Ova odeæa se oseti na znoj i krv naše kuæe.
Hlava našeho rodu nosí takové roucho už od dob Prorokových.
Glava naše porodice je nosi, od vremena "Prophet".
Vždycky nám říkali, že jednoho dne princ z našeho rodu Zamiriů vstane z mrtvých ve jménu Proroka.
Reèeno je da æe sin Zamirin, vratiti iz mrtvih. tako je rekao "Prophet".
On pošpinil čest našeho rodu, ale měl alespoň tolik cti, že meč nechal doma, než uprchl ze Západozemí.
Обешчастио је нашу кућу, али има је довољно пристојности да остави мач пре него што је побегао из Вестероса.
I když nás zabiješ, Esther využívá každou čarodějku z našeho rodu, živou i mrtvou.
I da nas ubiješ, Ester kanališe svaku vešticu naše loze, bilo mrtvu ili živu.
Hodně žen z našeho rodu o tom předtím, než měly nějakou práci, vedly záznamy.
Lokvudove žene su vodile zapise, dok još nisu imale prave poslove.
Chceš snad mít legitimní potomky našeho rodu?
Da li želite pravni izdanak od naših bedara?
Jak jste přišli k děditství našeho rodu?
Како сте дошли до дедитстви нашу породицу?
Legenda říká, že pocházíš z našeho rodu.
Legele kaže da si potječu od naše linije.
Byl mi dán mým otcem a jemu jeho otcem a tak dál, až k prvnímu našeho rodu.
Dok nije pokušao da je ostavi zbog druge žene.
Nechal jí ušít šatičky v barvách našeho rodu.
Èak joj je i sašio odeæu u bojama naše kuæe.
Dokonce jí ušil šaty v barvách našeho rodu.
cak joj je prišio i haljinu u bojama našeg grba.
Všechny ženy z našeho rodu mají dar, Freyo, a časem najdeš zdroj své síly, jak jsem já našla svůj.
Sve žene našeg roda imaju dar, Freja. Tokom vremena, naći ćeš izvor svoje moći, kao što sam ja pronašla svoj.
Mohu vám jen říct, co udělají ostatní z našeho rodu, a ti zatím soudí, nic ve zlém, Vaše Milosti,
Ja vam mogu reæi šta æe uraditi druge kuæe a oni kažu... oprostite mi, vaše velièanstvo,
Že první členové našeho rodu, rodu Homo, byli tmavého pigmentu.
Najraniji članovi naše vrste, roda Homo, su bili tamno pogmentirani.
1.7234709262848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od pada našeg klana, Ljudi se prema nama ophode s prezirom... i kleveæu naše ime. 